Logo
Willkommen, Gast
Benutzername: Passwort: Angemeldet bleiben:

THEMA: Die "no daily use/no daily transport"-Regel

Aw: Die "no daily use/no daily transport"-Regel 11 Jahre 9 Monate her #21511

  • Histomat
  • Histomats Avatar
Genau so ist es. Die von Gerrit zitierte Übersetzung*) umschifft die Klippen des Originaltextes. Inzwischen muß nun der neue Text vorliegen, aber man braucht wenig Phantasie, die entscheidende Formulierung zu erraten. Die FIVA-Regeln haben übrigens überhaupt keine rechtliche Bedeutung für die Allgemeinheit, man unterwirft sich diesen freiwillig oder gar nicht.

*)Sie stammt übrigens vom ADAC, weil es der Deuvet in all den Jahren nicht geschafft hat, eine Übersetzung der FIVA-Regeln zu erstellen. Besonders geärgert habe ich mich über Ventilo im Oldtimerinfo-Forum, der die französische Sprache in dem ADAC-FIVA-Paß vermißt, der in der Motor Klassik vorgestellt wird. Ich habe die neueste Ausgabe der MK nicht gelesen, werde das aber tun. Wenn jemand in Deutschland einen FIVA-Paß benötigt, darf er für sein Geld ein deutschsprachiges Dokument erwarten.
Letzte Änderung: 11 Jahre 9 Monate her von Histomat.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Ladezeit der Seite: 0.035 Sekunden