Nette Gesten!
die englische Übersetzung ist übrigens super. Sehr gutes professionelles Englisch. Ich nehme an die anderen Übersetzungen sind genauso gut.
Da könnten sich manch andere bei ihren Übersetzungen eine Scheibe abschneiden.
Gruß
Josef
Bitte Anmelden um der Konversation beizutreten.
ich bin sicher, der Übersetzer liest mit und nimmt Dein Lob wohlwollend zur Kenntnis

Du kannst Dir sicher sein, daß die anderen Übersetzungen genauso professionell geraten sind. IIch bin nur gespannt, wann die ersten Kopierer auftauchen und den Text, bzw. Auszüge daraus, als Ihren eigenen ausgeben.
Übrigens: Sowohl der AvD als auch Americar haben uns in ihren jeweiligen Rundschreiben drin! Das hat mich auch sehr gefreut.
Viele Grüße
Mario
Bitte Anmelden um der Konversation beizutreten.
==================================================
1. MuseumsTour nach Halle
2. Heidelberg - Nächster Stammtisch im Januar
3. ADAC Gelbe Oldtimer
4. Motorradwaschanlage
5. 07er-Merkblätter fürs Ausland
6. Kat für die Katz
7. Was sich 2009 alles ändert...
8. Weihnachten: Bücher & Modellautos
9. Ausnahme-Chaos
10. Youngtimer weiter ausgesperrt
11. Österreich Oldtimer-Supermarkt
12. ADAC: 10 Gründe, den Alten zu behalten
13. 100 Jahre GM - Geburtstagsfeier am Totenbett?
14. Weihnachten im Museum
15. Melkus lebt
16. DDR Fomelsport Sonderaustellung im Horch-Museum
==================================================
1. MuseumsTour nach Halle
==================================================
Wie bereits mehrfach berichtet, haben wir wegen der großen Nachfrage dieses Jahr aufgestockt. Unsere Buskapazität liegt nunmehr bei fast 90 Plätzen, im Hotel konnten wir zusätzlich Zimmer und Plätze im Bankettsaal buchen. Daher besteht am Stamtisch noch ein letztes mal die Möglichkeit die Fahrt zu buchen. Die erste Jubiläumsveranstaltung der OFH sollte man sich nicht entgehen lassen - auch wenn man kein Vereinsmitglied ist.
Doch Vorsicht! Mit unserem völlig unmoralischen Angebot haben wir schon viele überzeugt und als Neumitglieder gewonnen....
nl.xeu.de/j.cfm?i=364169&k=82195
2. Heidelberg - Nächster Stammtisch im Januar ==================================================
Der nächste Stammtisch der Oldtimerfreunde Heidelberg findet am Mittwoch, den 7. Januar ab 20:00 h statt - aber ganz bestimmt nicht im Restaurant Makedonia in der SGK, denn dort ist geschlossen.
Wir bemühen uns um einen neuen Ort
3. ADAC Gelbe Oldtimer
==================================================
Der ADAC kann auf einen kleinen und feinen eigenen Bestand an Oldtimern stolz sein. Dabei handelt es sich nicht nur um Straßenwachtfahrzeuge.....
nl.xeu.de/j.cfm?i=364170&k=82195
4. Motorradwaschanlage
==================================================
Nein, es ist nicht der erste April. Diese Waschanalge gibt es wirklich.
nl.xeu.de/j.cfm?i=364171&k=82195
5. 07er-Merkblätter fürs Ausland
==================================================
Seit die Bundesregierung bekannt gegeben hat, daß die Anerkennung des roten Sammlerkennzeichens ausschließlich Sache des Einreiselandes ist und sie in dieser Angelegenheit keine Rechtssicherheit herstellen wird, herrscht Unsicherheit unter den Oldtimerfreunden. Diese Unsicherheit wird durch negative Erfahrungen des ein oder anderen Oldtimerfahrers im Ausland noch verstärkt. Bislang liegt der Initiative nur aus der Schweiz ein Schriftstück vor, welches ausdrücklich und unmissverständlich belegt, daß die Schweiz unsere ?07er? anerkennt.
Ein erster Ansatz, doch viel zu wenig, um sich auch bei der Einreise in andere europäische Länder ein wenig sicherer zu fühlen. Sprachbarrieren fördern nicht immer den Dialog mit einheimischen Ordnungshütern, so daß in einer derartigen Situation ein erklärendes Schriftstück, welches man kurzerhand aus dem Handschuhfach nehmen und dem Polizisten in die Hand geben kann, sinnvoll wäre.
Ein solches Schriftstück hat die Initiative Kulturgut Mobilität e.V. nun aufgesetzt und bislang in vier Sprachen übersetzen lassen.
Die Blätter stehen unter dem angegebenen Link auf der Internetseite der Initiative zum Herunterladen oder Ausdrucken zur Verfügung.
Die Initiative Kulturgut Mobilität e.V ist eine unabhängige, nichtkommerzielle Interessensvertretung der Oldtimerszene. Sie setzt sich für den Erhalt des historischen mobilen Erbes und der Teilnahme von Oldtimern am Straßenverkehr ohne jegliche staatliche Restriktionen ein. Für lediglich 24 EUR/Jahr kann man als Einzelperson der Initiative beitreten.
Initiative Kulturgut Mobilität e.V.
Mario De Rosa
1.Vorsitzender
Seestraße 40
73278 Schlierbach
Tel.: 07021/75413
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Home: www.kulturgut-mobilitaet.org
nl.xeu.de/j.cfm?i=364172&k=82195
6. Kat für die Katz
==================================================
Es ist kaum zu fassen, mit einem Federstrich hat unsere Bürokratie alle Nachrüstentscheidungen zunichte gemacht. Lesen Sie die Diskussion im Mercedes-Forum.
nl.xeu.de/j.cfm?i=364173&k=82195
7. Was sich 2009 alles ändert...
==================================================
...hat der ADAC zusammengestellt.
nl.xeu.de/j.cfm?i=364174&k=82195
8. Weihnachten: Bücher & Modellautos
==================================================
empfiehlt der ADAC aud seiner Webseite.
nl.xeu.de/j.cfm?i=364175&k=82195
9. Ausnahme-Chaos
==================================================
Der AvD berichtet über komplettes Chaos bei Ausnahmereglungen für Umweltzonen. Von 100 bis 1000 EUR gehen die Gebühren und gegenseitige Anerkennung ist nicht.
nl.xeu.de/j.cfm?i=364176&k=82195
10. Youngtimer weiter ausgesperrt
==================================================
Ab 1.1. werden Youngtimer nuin auch in Heilbronn, Herrenberg, Karlsruhe, Mühlacker, Pforzheim, Ulm, Augsburg, Neu-Ulm und Bremen ausgesperrt; ab
15.02.2009 auch in Düsseldorf und Wuppertal. Doch was bringt das?
nl.xeu.de/j.cfm?i=364177&k=82195
11. Österreich Oldtimer-Supermarkt
==================================================
Nun soll auch Österreich sein "Meilenwerk" bekommen. Der Oldi-Supermarkt soll auf 16800 qm entstehen. wann kommen die ersten Oldtimer-Discounter?
nl.xeu.de/j.cfm?i=364178&k=82195
12. ADAC: 10 Gründe, den Alten zu behalten ==================================================
Tja, liebe Motorwelt-Redaktion. Der Titel der ADAC Mitgliederzeitschrift war im Dezember schon etwas provokant. Wir fanden ein nicht ganz ernst gemeinte Gegendarstellung aus Oldtimersicht...
nl.xeu.de/j.cfm?i=364179&k=82195
13. 100 Jahre GM - Geburtstagsfeier am Totenbett?
==================================================
Auch wenn der Milliardenkredit an die amerikanische Autowirtschaft die erste Hürde genommen hat, die Geburtstagsfeier ist verhagelt. Und die gewährten Kredite sind allenfalls eine Liquiditätshilfe, aber keine Rettung.
nl.xeu.de/j.cfm?i=364180&k=82195
14. Weihnachten im Museum
==================================================
Zu einem wahren Szenetreff hat sich inzwischen der Glühweinabend im Carl-Benz-Museum entwickelt.
Samstag, 20. Dezember ist es wieder soweit! Nicht vergessen!
nl.xeu.de/j.cfm?i=364181&k=82195
15. Melkus lebt
==================================================
In der tapferen kleinen Sportwagenschmiede Dresdens hat man sich drangemacht, die Legende sorgsam zu optimieren und nachzubauen. Nächstes Jahr soll es den RS 2000 geben.
nl.xeu.de/j.cfm?i=364182&k=82195
16. DDR Fomelsport Sonderaustellung im Horch-Museum ==================================================
Noch bis zum 1. März kommenden Jahres sind im August Horch Museum in Zwickau bekannte und berühmte Meisterstücke aus 40 Jahren Rennsportgeschichte der DDR zu bestaunen.
nl.xeu.de/j.cfm?i=364183&k=82195
Oldtimerfreunde Heidelberg - Kultur, die bewegt...
Impressum:
Oldtimerfreunde Heidelberg e.V.
Hans-Joachim Bethge
Brühler Str. 34
D-68775 Ketsch
Tel: 06202 64948
Fax: 06202 68898
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Vereinsregister Heidelberg Nr. 1382
Viele Grüße und herzlichen Dank an die Oldtimerfreunde Heidelberg
Mario
Bitte Anmelden um der Konversation beizutreten.
Sie haben das letzte Rundschreiben der IKM in ihrer Clubzeitschrift abgedruckt.
Bitte Anmelden um der Konversation beizutreten.
Bitte Anmelden um der Konversation beizutreten.
Viele Grüße und danke an Herrn Dr.Schreiber für die Aufnahme in die Clubzeitung
Mario
Bitte Anmelden um der Konversation beizutreten.